Filtrar
14 Questões de concurso encontradas
Página 1 de 3
Questões por página:
Questões por página:
En castellano hay vocablos que presentan significado diferente en relación al
portugués dependiendo del contexto. Son los “falsos cognatos”. De las oraciones abajo,
¿cuál presentará una palabra como lo expuesto arriba?
Concurso:
Prefeitura de Dionísio Cerqueira - SC
Disciplina:
Espanhol
Observe las frases a continuación y señale cuál de ellas
es correcta en relación con el uso de un término que
puede causar confusión por ser un "falso amigo" entre el
portugués y el español. Considere el contexto
presentado en cada una de las frases:
Las lenguas portuguesa y española están llenas de
palabras parecidas en la grafía y en la pronunciación,
pero con significados completamente diferentes. Son los
llamados falsos cognados. Señale la alternativa en la
que las palabras están empleadas correctamente de
acuerdo con el contexto de la frase:
Los heterosemánticos, también conocidos como 'falsos
amigos', son palabras similares, o muy parecidas, tanto
en su escritura como en su pronunciación en dos idiomas
diferentes, pero que tienen significados distintos.
Señale la opción que corresponda a una lista de palabras heterosemánticas entre el español y el portugués:
Señale la opción que corresponda a una lista de palabras heterosemánticas entre el español y el portugués:
Concurso:
Prefeitura de Santa Helena - SC
Disciplina:
Espanhol
Al preparar una unidad didáctica para alumnos
brasileños de una escuela pública, una profesora reúne
enunciados en que ciertas palabras españolas se
parecen a vocablos portugueses de sentido distinto y
advierte que esa semejanza formal induce errores de
comprensión. Considerando ese fenómeno léxico, señale la alternativa correcta.
